Субъективная медлительность CMS MODx обусловленна двумя факторами. Во первых, админка вся на аяксе и скорость её работы зависит от того, как быстро ваш браузер работает с яваскриптами.
8 IE например заметно притормаживает у меня на ноуте , не смотря на заявки "стал ещё быстрее".
Решается простой заменой браузера , благо что, админка абсолютно корректно работает со всеми. Или же можно поменять тему админки - выбор достаточно большой.

Во вторых, для реализации механизма тегов, прежде чем станица будет отдана пользователю, она полностью проходит обработку движком и подключеными плагинами. Естественно это требует дополнительного процессорного времени, но доли секунды для интернета роли не играют, да и  встроенный механизм кеширования сводит такую задержку практически к нулю.