Второй , более интересный и перспективный вариант, делаем карту сайта на базе сниппета Wayfinder

На странице, где мы хотели бы отобразить карту нашего сайта вставляем следующий код:

 
[!Wayfinder? &startId=`XX`!]
 

Где XX - id корня отображаемой части сайта. По минимуму это всё...

Почему более интересный ? - потому что Wayfinder позволяет ипользовать настраиваемые шаблоны .
А более перспективный , ну этот сниппет уже включён в MODx Revolution 2.0.0 alpha

Подробно о параметрах Wayfinder можно почитать здесь