Среди переменных шаблонов есть несколько содержащих дату  - editedon , createdon и пр ...
Но если использовать их стандартно, то на выходе мы получаем время в Unix формате .
Для преобразования разработчики рекомендуют пользоваться @EVAL .

Мне это не очень нравится, так как необходимо создавать дополнительную переменную шаблона , контролировать её ,
да и неудобно править.
Сделаем маленький сниппет, например ShowDate и копируем туда содержимое:

<!--?php
setlocale(LC_ALL, 'ru_RU.UTF-8');
 
if ( $val == '' ) $val=time();
if ($format == '' ) $format = "%d-%b-%Y %H:%M:%S";
 
return strftime($format, $val);
?-->
 

Теперь для отображения даты последней редакции достаточно вставить в контексте или в шаблоне или в TV

[[ShowDate? &val=`[*editedon*]` &format=`%D`]]
 

Результат: 01/27/12

Без параметров этот сниппет выводит текущее время, впрочем каждый может отредактировать для себя сам.

Формат отображения времени можно посмотреть здесь